Architektur+Sprache | lingua+architettura

Fachübersetzungen Italienisch-Deutsch. Überzeugend durch fachlich und sprachlich korrekte Übersetzungen:
Wir übersetzen Ihre Texte und Dokumente – unter Beachtung aller Detailvorgaben sowie fachlicher und sprachlicher Anforderungen. Dabei werden neben der korrekten Fachterminologie auch landesspezifische und kulturelle Elemente berücksichtigt.
Standard ist dabei ein 4-Augen-Prinzip, d.h. die Überprüfung durch erfahrene Kollegen zur Qualitätssicherung. Fachlektorat und Korrekturlesen gehören bei uns zu den Grundleistungen.
Dipl.-Ing.(arch.) Maren Paetzold ist staatlich geprüfte Übersetzerin für Italienisch-Deutsch und Mitglied im ATICOM Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. sowie im BDÜ Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Maren Paetzold verfügt durch Architekturstudium und praktischer Berufserfahrung in Italien und Deutschland und zusätzlicher staatlicher Übersetzerprüfung über eine entscheidende Doppelqualifikation.